- ‚i‚q -

‚i‚q“Œ“ú–{

‹ž—tü Ž­“‡ü ‰Ô—ÖüEs’ö
‘•–{üiç—t|’¶Žqj ¬“cü
“à–[ü –ØX’Ã|ˆÀ–[Š›ìE•l–ì|ŠÞª ŠO–[ü
M‰z–{üi–­‚‚Œ´|VŠƒjEs’ö “Œ‹àü
”~ü ŒÜ“úŽsü
”ª‚ü ‹v—¯—¢ü
‰H‰z–{üiV’Ã|â’¬j –í•Fü
•Äâü ‰zŒãü
‰H‰z–{üi•½—Ñ|“¡“‡jEs’ö ¶‘òü
”Ö‰z¼üi‰ï’ÃŽá¼|Šì‘½•ûj —¤‰H“Œü
“Œ–k–{üi•Ÿ“‡|å‘äj åÎü
‰œ‰H–{üi•Ÿ“‡|V¯j Ίªü
’†‰›“Œüi‘•ªŽ›|‰ª’JjEs’ö åŽRü

@

‚i‚q“ŒŠC

”Ñ“cüEs’ö g‰„üEs’ö –¼¼üEs’ö
“ŒŠC“¹–{üi‘åŠ_|•ÄŒ´j •–Lü
’†‰›¼üi‹àŽR|ŒÃŒÕŒk) ‘¾‘½üEs’ö
’†‰›¼üi‘½Ž¡Œ©|‰–K)Es’ö NEW ŽQ‹{ü

@

‚i‚q“ŒŠCE‚i‚q¼“ú–{

ŠÖ¼–{ü ‚ŽR–{ü
‹I¨–{üi“¿˜a|ˆ¢‘]jE¶‹LˆÈŠO

@

‚i‚q¼“ú–{

޵”öüE•XŒ©üEé’[üE–k—¤–{üiX“c|••”j^s’öiˆêЇj
 ‰F–ìüE–{Žl”õŽ]üE‹g”õüE”Œ”õüi‘q•~|VŒ©jE•PVüi¼ŸŠÔ“c|VŒ©j
E’ÃŽRüEÔ•äüEŽR—z–{üi“Œ‰ªŽR|‰ªŽRj^s’öE‹L˜^iˆêЇj
NEWŒàüENEW‰Â•”üENEWŒ|”õüib—§|L“‡jENEWŽR—z–{üiŽOŒ´|Šâ‘j
‰z”ü–küE¬•lüE•‘’ßüE–k—¤–{üi•ÄŒ´|•Ÿˆäj^s’öiˆêЇj
ŽRŒûüE”ü”IüEŽR‰A–{üi‰v“c|”¦¶j^s’öiˆêЇj
÷ˆäü ‘’ÃüEs’ö •Ð’¬ü
˜a‰ÌŽRü ã˜aü ŒÎ¼ü
“Þ—Çü ˆö”üüEs’ö ‚¨‚¨‚³‚©“Œü

@

‚i‚qŽl‘

—\Ž]üi¼ŽR|‰F˜a“‡jE—\“yüE“yŽ]üi“ü–¾|ŒEìj^s’öiˆêЇj
“yŽ]üi‹Õ•½|”¢‘ jE‚“¿üE“¿“‡üE––åü^s’öiˆêЇj
—\Ž]üiŠÏ‰¹Ž›|¼ŽRjEs’ö

‚i‚q‹ãB

Ž­Ž™“‡–{üi–åŽi`|’¹²jE’}–L–{üEŽÂŒIüE’ÅüE“ú“c•FŽRüEŒã“¡Ž›üE‹v‘å–{üi‹v—¯•Ä|“ú“cj^s’öE‹L˜^iˆêЇj
“ú–L–{üi“쬑q|‰„‰ªjE‹v‘å–{üi–LŒãŽO–F|‘啪j
E–L”ì–{üiˆê•”–¢j^s’öE‹L˜^iˆêЇj
’·è–{üE²¢•ÛüE‘呺üE“‚’ÃüE’}”ìü^s’öE‹L˜^iˆêЇj

–¯“SE‘æ‚RƒZƒNƒ^[

“Œ–k’n•û

’ÃŒy“S“¹Es’ö ŽO—¤“S“¹Es’ö O“ì“S“¹Es’ö
IGR‚¢‚í‚Ä‹â‰Í“S“¹
i·‰ª|D–€j
NEW \˜a“cŠÏŒõ“d“S NEW •Ÿ“‡Œð’Ê
H“c“à—¤cŠÑ“S“¹Es’ö ‰ï’ÓS“¹

@

ŠÖ“Œ’n•û

“Œ•“S“¹[ˆÉ¨èüiŠÙ—Ñ|ˆÉ¨èjE²–ìüE¬òüE‹Ë¶ü]
“Œ•“S“¹‹S“{ìü ’•ƒ“S“¹
‚Ђ½‚¿‚È‚©ŠC•l“S“¹ ‚ä‚è‚©‚à‚ß –ìŠâ“S“¹
ãM“d“SEs’ö ã–Ñ“d“SEs’ö ‚킽‚点Œk’J“S“¹
^‰ªèc“¹ ŠÖ“Œ“S“¹ —¬“S
–k‘“S“¹ “Œ‹}¢“c’Jü @
“Œ‹ž—ÕŠC‚‘¬“S“¹ ‘Š–Í“S“¹ ‘½–€“sŽsƒ‚ƒmƒŒ[ƒ‹
]ƒm“‡“d“S Ó샂ƒmƒŒ[ƒ‹ ‰¡•lV“sŽsŒð’Ê
‚¢‚·‚Ý“S“¹Es’ö ¬–©“S“¹Es’ö ‹ž¬“d“S猴ü
“ú•é—¢EŽÉlƒ‰ƒCƒi[ ’¶Žq“d“S Ž­“‡—ÕŠC“S“¹

@

’†•”’n•û

•xŽR’n•û“S“¹Es’ö •xŽRƒ‰ƒCƒgƒŒ[ƒ‹
‚µ‚Ȃ̓S“¹Eã“c“d“S^s’öiˆêЇj ‚̂ƓS“¹Es’ö
“V—³•l–¼ŒÎ“S“¹ –L‹´“S“¹ˆ­”üü ˆ¤’mŠÂó“S“¹
‘åˆäì“S“¹ ‰“B“S“¹ ’·—Çì“S“¹Es’ö
–¾’q“S“¹Es’ö ’MŒ©“S“¹Es’ö –k—¤“S“¹
ŽOŠò“S“¹–k¨ü •Ÿˆä“S“¹ ‚¦‚¿‚º‚ñ“S“¹
NEW ˆÉ¨“S“¹ NEW ’·–ì“d“S NEW ˆ¤’m‚‘¬Œð’ÊiLinimo)
•xŽm‹}sEs’ö –œ—tü ¼–{“d“SEs’ö

@

‹ß‹E’n•û

“ìŠC“d“Si“ï”g|“V‰º’ƒ‰®jE“ìŠC–{üŒnE“ìŠC‚–ìü
‘åヂƒmƒŒ[ƒ‹(–{ü) –k‹ß‹Eƒ^ƒ“ƒS“S“¹Es’ö _ŒË“d“S
ãä“d‹C‹O“¹ ‹ž•Ÿ“d“S—’ŽRü @
–k‘åã‹}s ò–k‚‘¬“S“¹ ‰bŽR“d“S
˜Zbƒ‰ƒCƒi[ _ŒË‚‘¬“S“¹ ã‹}“d“S
ŽR—z“d“S MŠy‚Œ´“S“¹ ã_“d“SE‚È‚ñ‚Îü
”\¨“d“S ƒ|[ƒgƒ‰ƒCƒi[ ‹žã“d“S ‰º‹LˆÈŠO
‹ž’Ã/ÎŽRâ–{ü

@

’†‘’n•û

…“‡—ÕŠC“S“¹Es’ö NEWƒAƒXƒgƒ‰ƒ€ƒ‰ƒCƒ“ NEWL“‡“d“S‹{“‡ü
ˆäŒ´“S“¹Es’ö ‹Ñì“S“¹Es’ö ˆê”¨“d“SEs’ö

@

Žl‘’n•û

‚¼‹Õ•½“d“S
ˆÉ—\“S“¹Es’ö
“y²‚­‚낵‚¨“S“¹i’†‘ºEh–Ñüj

@

‹ãB’n•û
”ìŽF‚¨‚ê‚ñ‚¶“S“¹ •½¬’}–L“S“¹@E@‚â‚Ü‚¬‚ñƒŒƒgƒƒ‰ƒCƒ“
‚­‚Ü‚ª‚í“S“¹ “‡Œ´“S“¹ ¼‰Y“S“¹
“숢‘h“S“¹ ŠÃ–Ø“S“¹ @


–¼ŒÃ‰®“S“¹

ŽO‰Íüi”pŽ~‹æŠÔŠÜ‚Þj ¼”öü Š—ŒSü
—K”ãüi”pŽ~j ’J‹‚üi”pŽ~j ’|•@üi”pŽ~‹æŠÔŠÜ‚Þj
LŒ©ü ”ª•S’Ãüi”pŽ~j ”ö¼ü
’Ó‡ü ”ü”Z’¬üi”pŽ~j ¬–qü
튊E’z`ü ‰Í˜aE’m‘½Vü –L“cü
Œ¢ŽREŠe–±Œ´ü –¼ŒÃ‰®–{ü (Šò•Œ|ŽR‰¤) –¼ŒÃ‰®–{ü (‹àŽR|–L‹´)
–Lìü ‹ó`ü £ŒËü


‹ß‹E“ú–{“S“¹

‹ž“sEŠ€Œ´E“V—ü ‘åãEM‹Mü –¼ŒÃ‰®ü
ŽR“cE’¹‰HEŽu–€ü “ï”gE“Þ—Çü “’‚ÌŽRü
—鎭ü ¶‹îü “à•”E”ª‰¤Žqü “cŒ´–{ü
“ì‘åãE‹g–ìE’·–ìE“¹–¾Ž›EŒäŠü ‚¯‚¢‚Í‚ñ‚Èü
—{˜VüiŒ»—{˜V“S“¹jEs’ö ˆÉ‰êüiŒ»ˆÉ‰ê“S“¹j